_          _                  _               _                 ____                
   / \   _ __ (_)_ __ ___   ___  | |   _   _ _ __(_) ___ ___       / ___|___  _ __ ___  
  / _ \ | '_ \| | '_ ` _ \ / _ \ | |  | | | | '__| |/ __/ __|     | |   / _ \| '_ ` _ \ 
 / ___ \| | | | | | | | | |  __/ | |__| |_| | |  | | (__\__ \  _  | |__| (_) | | | | | |
/_/   \_\_| |_|_|_| |_| |_|\___| |_____\__, |_|  |_|\___|___/ (_)  \____\___/|_| |_| |_|
                                       |___/                                            

http://www.animelyrics.com/anime/ostar/adate.htm

A Date - Outlaw Star - Anime

Description: <br>Description: Melfina character song


Sung by:  Melfina


Romaji Lyrics			Translation

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

			
			
kaze sae mo  kanjinai
itami mo  shiranai mama de
me o tojite  itai keredo
nani ka ga  mie hajimete
demo  anata dake ha kawarazu
ite hoshii no  zutto
			I can't even feel the wind
without knowing pain.
I want to close my eyes, but
I start to see something...
But I always wish
that you alone would not change.
			
mune no oku de umareta
kono omoi no kotae ga
hontou no kokoro de
wakaru toki ga kuru koto
			The day will come when I will know,
with my true heart,
the answer to these feelings
that were born in the depths of my heart.
			
hitotsu zutsu  oboete yuku
setsuna saya  hohoemi o
sono kotoba ha  shittetemo
kokoro ha tomadotteta
demo ima nara  tsutaerareru
itoshi sa no imi o
			One by one, I'm learning
things like heartbreak and smiles
Even though I knew those words
my heart was confused
But know I can tell of
the meaning of love.
			
watashi dake ga  anata ni
dekiru koto ga  aru hazu
itsuka kitto  anata o
mamoru toki ga  kuru koto
			I think there is something
that only I can do for you.
Someday, without a doubt, the day is coming
when I will protect you.
			
mune no oku de umareru
kono omoi no kotae ha
itsuka kitto  anata o
mamoru toki ga  kuru koto
			The answer to these feelings
that are born in the depths of my heart
is that someday, without a doubt, the day is coming
when I will protect you.

			

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

『Ａ　Ｄａｔｅ』
「星方武侠アウトロースター」より〜メルフィナ キャラクター・ャ塔O

歌：メルフィナ

風さえも　感じない
痛みも　知らないままで
目を閉じて　いたいけれど
何かが　見えはじめて
でも　あなただけは変わらず
いてほしいの　ずっと

胸の奥で生まれた
この想いの答えが
本当の心で
わかる時がくること

ひとつずつ　覚えてゆく
切なさや　ほほ笑みを
その言葉は　知ってても
心は戸惑ってた
でも今なら　伝えられる
愛しさの意味を

私だけが　あなたに
出来ることが　あるはず
いつかきっと　あなたを
守るときが　くること

胸の奥で生まれる
この想いの答えは
いつかきっと　あなたを
守るときが　くること
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.com>

http://www.AnimeLyrics.com/

Translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>

http://www.animelyrics.com/anime/ostar/adate.htm